Ilustración: Iago Valverde
Ilustración: Iago Valverde

The stone of the Moura

A Fraga neighbors could see occasionally a blonde girl ‘all full of gold’ combing her hair over a stone

<Galician> Sobre o Casal da Fraga existía un grande penedo que chamaban a Pedra da Moura. Baixo este penedo agorgullaba un manancial que, por suposto, baptizaron como Fonte da Moura. Ao raiar o sol, os viciños e viciñas daqueles tempos observaban ás veces sobre o penedo unha muller loira a peitearse.
Disque se trataba dunha muller que fora encantada na pedra, baixo a cal gardaba un fabuloso tesouro.
Dunha volta, unha rapariga conducía o rabaño do lugar a pastar ao monte, cando viu na Pedra da Moura unha muller “toda chea de ouro”: cadeas, pulseiras, brincos de ouro… o seu pelo ía prendido por unha peineta tamén de ouro. A nena tomou medo, arrepiouse toda e fuxiu.
Pasou o tempo. A nena foi moza e foi muller; tivo unha filla. A filla tamén medrou e fíxose muller, dándolle á primeira unha neta. A neta, así que se fixo grande, deu a luz outra nena.
De xeito que, se non me confundín polo camiño, foi unha bisneta da primeira muller quen, sendo tamén rapariga, volveu ver a dona da Pedra da Moura. Mais desta vez na forma dunha serpe, unha serpe enorme. A nena colleu medo. A serpe bufoulle ameazante, e logo introduciuse baixo o penedo. Mais… por onde? “Buraco non había”.
Entre a primeira e a segunda aparición transcorreran cen anos. Os viciños chegaron á conclusión de que alí residía un “encanto” que “de cen en cen anos, sale a asollarse”. Noutra ocasión, andaba unha moza polo monte cando sorprendeu na Pedra da Moura a unha “mullerciña vella a peinarse, mui bonita”. A muller díxolle á rapaza:
- “Neniña, mira, vai a casa, que están a cocer, e que me faghan un bulisco!”
Na casa da moza, efectivamente, estaban a cocer pan. En canto chegou, relatoulle á familia o seu encontro coa vella. Os pais deron o seu consentimento, e a rapaza volveu onda a muller cun bulisco quente.
A vella continuaba no mesmo lugar, e sen agardar máis comeu o pan que a rapaza lle deu. Cando a moza xa marchaba, a muller arrancou un terrón do chan e díxolle:
- “Toma, lévao! Que o metan dentro dunha arca. E hasta o ano que non o abran, que xa vos pagho todo.”
A rapaza volveu para casa e contou aos pais todo canto lle acontecera. Acordaron pechar o terrón nunha ucha, e tal como acordaron así fixeron.
Medio ano máis tarde, algunhas das mulleres da casa comezaran a perder a paciencia, comestas pola curiosidade:
- “(…) Vamos a mirar, vamos a ver que hai!”
Outras non estaban dacordo:
- “Non abrimos, que aínda non hai o ano!”
Mais tanto porfiaron e porfiaron, que ao final abriron a arca, e encontráronse con media ucha cheíña de ouro. Pouco durou, sen embargo, a visión do tesouro, pois por teren levantado a tapa antes de tempo “empezou a consumirse (…), desfíxose todo (…)”. Así foi como a fortuna se lles foi por entre os dedos das mans por culpa da curiosidade.
“…e chámanlle a Pedra da Moura. Iso si que é verdá…!”

RODRÍGUEZ GONZÁLEZ, Afonso. A memoria da pedra. Lendas do monte Galiñeiro. En: Clube Espeleolóxico Maúxo. As covas de Vincios. Comunidade de Montes Veniñais en Man Común de Vincios. Vigo: 2005. p. 154-155

About this project

Cartografías Sensibles is a project which aim is to protect and promote the value of the heritage in the Vincios parish and the mountain area of Serra do Galiñeiro.

It is a virtual walk around the wealthy and complex territory and with a help of maps we discover stories, names of places, mills, caves, archaeological sites, legends, music and many other elements that shape the identity of this place.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.
Alberto Covelo (presidente da Mancomunidade de Vincios)

Events calendar (in Galician)

No hay eventos programados.

View Calendar

Contact Us

Your Name (required)

Your Email (required)

Subject

Your Message

I accept the Privacy Policy